La République Populaire de Chine a célébré le 74e Anniversaire de sa fondation le mardi 26 septembre 2023. Nous reproduisons ici les discours de S.E.M. XIAO Han, Ambassadeur de la RPC au Sénégal ainsi que celui de Monsieur Sidiki KABA, Représentant du gouvernement sénégalais et Ministre des Forces armées. L’état des relations entre le Sénégal et la Chine continue de se renforcer en qualité et en quantité. En témoignent les informations contenues dans les deux discours que larevuededakar.com vous propose.
S.E.M. XIAO Han, Ambassadeur de Chine au Sénégal : « Nous vivons une année des accomplissements »
Nous nous réunissons aujourd’hui pour fêter ensemble le 74e anniversaire de la République populaire de Chine. Permettez- moi tout d’abord de vous souhaiter la chaleureuse bienvenue à ce moment solennel et festif. Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour dire bonne fête à nos amis sénégalais à la veille du Gamou commémorant la naissance du Prophète, qui disait de rechercher les connaissances jusqu’en Chine.
L’année 2023 est, pour le Parti communiste chinois comme pour la Chine et son peuple, une année importante, qui marque non seulement le début de la concrétisation de l’esprit du 20e Congrès national du PCC, mais encore le démarrage de la nouvelle marche vers l’édification intégrale d’une Chine socialiste moderne. Sous la direction du Comité central du PCC rassemblé autour du Camarade XI Jinping, les 1,4 milliard de Chinois avancent avec courage et détermination sur la voie de la modernisation à la chinoise.
Si l’on représente l’année 2023 en quelques mots commençant par la lettre «A», c’est avant tout que nous vivons une année des accomplissements. Au cours de la première moitié de cette année, l’économie chinoise a affiché une forte vitalité. Le PIB de la Chine a augmenté de 5,5 %, avec un rythme de croissance devançant de loin les autres grandes économies mondiales et la structure économique en constante optimisation.
Plusieurs innovations et réalisations chinoises en matière de technologies de pointe émerveillent le monde entier, à titre d’exemple : le lancement réussi du vaisseau spatial habité Shenzhou 16, la connexion au réseau de la première éolienne offshore de 16 mégawatts, ou les nouvelles percées dans les domaines de la 5G et des communications optiques, sans oublier l’augmentation de 61,6 % des exportations combinées de véhicules électriques, de batteries au lithium et solaires. La Cérémonie d’ouverture des Jeux asiatiques de Hangzhou samedi dernier, avec toute sa beauté, grandiosité et sportivité que vous venez de découvrir dans la vidéo, est une démonstration parfaite des technologies les plus avancées et vertes appliquées par l’organisateur chinois devant les spectateurs du monde entier.
Face à la morosité de la conjoncture économique globale, le peuple chinois, sous la direction du PCC, reste ferme dans ses convictions et uni dans ses efforts, obtenant ainsi des résultats remarquables dans le développement de haute qualité du pays. Selon les Perspectives économiques mondiales du FMI, la contribution chinoise à la croissance économique mondiale atteindra le tiers cette année, la Chine œuvrant toujours comme un moteur important de la reprise économique du monde.
Nous vivons une année d’amitié. Il y a peu, S.E.M. le Président chinois XI Jinping et son homologue sénégalais S.E.M. Macky SALL se sont rencontrés en marge du 15e Sommet des BRICS à Johannesburg et ont participé conjointement au Dialogue des dirigeants chinois et africains. Les deux chefs d’État ont profité de cette occasion pour procéder à des échanges approfondis sur l’affermissement des relations entre nos deux pays et sont parvenus à de nouveaux consensus importants guidant l’avenir radieux du Partenariat stratégique global sino-sénégalais et marquant un nouveau chapitre dans les annales des relations Chine- Sénégal. Ce qui est émouvant, c’est qu’à la fin de cette rencontre fraternelle et historique, le Président XI Jinping, en serrant fort les mains de son frère et homologue sénégalais S.E.M. Macky SALL qui quittera ses fonctions l’année prochaine, a clairement dit que M. le Président, vous restez mon ami personnel et l’ami du peuple chinois.
En mai dernier, la visite officielle au Sénégal de S.E.M. ZHAO Leji, Président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, a également posé de nouveaux jalons dans l’histoire d’amitié et de solidarité entre la Chine et le Sénégal. Durant son séjour à Dakar, S.E.M. ZHAO Leji a eu des rencontres et entretiens avec des dirigeants sénégalais et a inspecté des projets phares de coopération économique et culturelle sino-sénégalaise, donnant de nouveaux souffles au développement des relations sino-sénégalaises et sino-africaines. Cette année, alors que les nuages sombres de la COVID se sont enfin dissipés, les interactions et la coopération entre les partis politiques chinois et sénégalais reprennent leur rythme. Le Dialogue de haut niveau entre le PCC et les partis politiques du monde s’est tenu avec succès, les échanges et inspirations mutuelles entre le PCC et les partis amis sénégalais sur la gouvernance se sont multipliés, ce qui insuffle un nouvel élan à nos deux parties dans notre exploration d’une voie de la modernisation.
Nous vivons une année des acquis. Ces dernières années, sous l’égide des deux chefs d’État, l’axe sino-sénégalais s’avance à un rythme accéléré et à un niveau élevé, devenant ainsi une source d’inspiration pour la coopération sud-sud et le partenariat international envers l’Afrique. Dans le sillage de cette dynamique, les coopérations pragmatiques dans des domaines tels que le commerce, l’investissement, l’agriculture et la construction d’infrastructures ont réalisé des résultats de premier plan, faisant de la Chine le partenaire le plus important du Sénégal. Au cours de la première moitié de cette année, les échanges commerciaux entre nos deux pays ont maintenu une forte croissance, atteignant 2,89 milliard de dollars, soit une hausse de 36,8 % par rapport à l’année précédente.
Dans le domaine de l’infrastructure, des projets strategiques récemment mis en service comme le pont de Foundiougne (Pont Nelson-Mandela), le Data Center national et la maison des Nations Unies au Sénégal, ainsi que des projets en cours de construction tels le projet BRT, l’Autoroute Mbour-Fatick-Kaolack, le Pont de Rosso et les Travaux routiers dans la région de Dakar deviendront les nouveaux symboles de l’amitié et la coopération entre nos deux États. La Chine a aussi répondu positivement à l’invitation sénégalaise et pris part à la Semaine du Numérique « Sénégal Connect » comme invité d’honneur. En leurs qualités de pays coprésidents du FOCAC, la Chine et le Sénégal coprésideront également cette année et l’année prochaine la 16e Réunion des Hauts Fonctionnaires et la 9e Conférence ministérielle du FOCAC.
Forts de cette synergie conjointe des deux parties, nous avons toutes les raisons de croire que la liste déjà longue des résultats de la coopération sino-sénégalaise et sino-africaine sera certainement rallongée à l’avenir, au profit des peuples chinois et africain.
Nous vivons une année des arts. Comme l’a dit l’écrivain malien Amadou Hampâté Bâ, L’arc-en-ciel doit sa beauté aux tons variés de ses couleurs. Ces dernières années, sur la base des principes de respect mutuel, d’inspiration réciproque et d’admiration bilatérale, les échanges culturels entre la Chine et le Sénégal ont porté des fruits abondants. Au mois de mai dernier, l’exposition d’art «Regards à travers les Océans – La Chine aux yeux des artistes africains» est inaugurée au Musée des civilisations noires, où sont exposées des œuvres des peintres africains locaux, invités par la partie chinoise à visiter la Chine pour des échanges de création et à découvrir les réalisations du développement de la modernisation à la chinoise et les amples acquis de la coopération sino-africaine.
À travers les coups de pinceaux passionnés et colorés de ces artistes renommés, le public sénégalais a pu découvrir l’image d’un pays frère, lointain en distance géographique mais proche du cœur. En outre, des activités culturelles aussi riches en forme qu’en contenu, y compris «Espace partagé : Rêves chinois et africains», le Festival du Documentaire chinois 2023 et la Grande Soirée de démo Kung Fu, ont également favorisé et facilité la compréhension mutuelle et la communion des esprits des peuples chinois et sénégalais.
Mesdames, messieurs, chers amis,
Au cours de mon mandat à Dakar, je suis témoin de mes propres yeux des efforts considérables déployés par le peuple sénégalais pour le développement de la nation, et j’ai personnellement ressenti ses aspirations ardentes à une mère-patrie moderne et prospère. Dans le même temps, le peuple chinois a fait aussi de la modernisation de la Chine son rêve sublime et sa voie à suivre. Sous la houlette du PCC, le peuple chinois, redoublant de détermination, de diligence, de solidarité et de dynamisme, a pu explorer une voie indépendante de modernisation adaptée aux réalités chinoises, servant d’un exemple aux pays en développement du monde.
Depuis le 18e Congrès national du PCC, sur ce chemin bien tracé, nous avons réalisé l’objectif du premier centenaire, édifié intégralement sur la vaste Chine la société de moyenne aisance et mis fin pour la première fois dans l’histoire millénaire chinoise à la pauvreté absolue. Les forces économique, scientifique et technologique, de même que la contribution et l’influence internationale du pays ont été considérablement accrues, réalisant le double miracle d’une croissance économique fulgurante et d’une stabilité sociale durable.
À la recherche de la modernisation à la chinoise, notre constat est que la modernisation n’est ni une invention brevetée de quelques pays, ni une « question à choix unique», il n’y vas pas avec un simple «copié-collé». Derrière le succès de tout pays, il y a définitivement une belle combinaison de la tradition préservée et de l’ouverture innovatrice. C’est dans cet esprit que la partie chinoise soutient fermement les pays en développement dont le Sénégal dans leurs efforts d’explorer le modèle de modernisation correspondant aux conditions nationales et de prendre leur destin en main. Et nous sommes fermes dans la conviction que le Sénégal est en mesure de réaliser l’émergence du pays.
Mesdames, messieurs, chers amis,
Le monde d’aujourd’hui est en profonde mutation jamais connue depuis un siècle, la société humaine fait face à de nombreux défis et épreuves. Plus la situation internationale est houleuse et compliquée, plus nous devrons unir nos esprits et conjuguer nos efforts. Dans la perspective d’apporter la sagesse et les solutions chinoises aux problèmes mondiaux, le Président XI Jinping a lancé de manière créative il y a dix ans l’initiative de la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Au cours des dix dernières années, la construction de cette communauté est passée de la vision à la réalité. À son passage de la concrétisation, cette grande initiative a réussi à forger un large consensus sur la solidarité et la coopération dans l’arène internationale, réunir de fortes synergies internationales pour relever les défis. Ce matin, le gouvernement chinois vient de publier le Livre blanc intitulé « Construire la main dans la main la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité : les initiatives et les actions de la Chine » qui, de par son résumé des pratiques concrètes et résultats des efforts déployés par la Chine et les pays amis, illustre vivement l’aspiration commune à un monde plus juste, pacifique et durable.
À l’avenir, dans un monde incertain, une Chine certaine sera toujours un moteur de la croissance mondiale, un îlot de stabilité pour le maintien de la paix planétaire, et un promoteur de l’amélioration de la gouvernance globale. Elle s’engagera comme à l’accoutumée à jouer un rôle primordial dans la promotion de la prospérité et de la stabilité du monde, et à œuvrer au progrès de toute l’humanité.
Sur la marche poursuivant la paix et le développement, le rapprochement entre le Dragon de l’Orient et le Lion de la Terranga traduit la tendance globale et les attentes de nos deux peuples. Au nom du gouvernement chinois, je tiens à réaffirmer que, quels que soient les aléas internationaux et les défis auxquels nos deux pays sont confrontés, la politique de la Chine d’approfondir la confiance mutuelle et la coopération amicale avec le Sénégal ne changera pas, la détermination de la Chine pour accompagner le Sénégal dans ses efforts de construire un pays émergent ne changera pas, et les pas avancés de nos deux peuples la main dans la main vers la réalisation du Rêve chinois et du Rêve sénégalais ne s’arrêteront jamais !
De même, en tant que membre fidèle du Sud Global et promoteur des principes de sincérité, de pragmatisme, d’amitié et de franchise dans sa politique africaine avancés par le Président XI Jinping, la Chine est aujourd’hui plus déterminée que jamais dans sa volonté de renforcer davantage d’excellentes relations existant si heureusement entre la Chine et le Sénégal et d’autres pays frères africains. Rassurons- nous, cette Communauté de destin Chine- Afrique nous parviendra et brillera de tout son éclat !
Que la Chine et le Sénégal soient prospère, que les peuples chinois et sénégalais soient heureux.
Que l’amitié sino-sénégalaise soit perpétuelle.
Que la joie, le bonheur et la santé soient toujours avec nous.
SIDIKI KABA, Ministre des Forces Armées : « Œuvrer à la consolidation et à l’approfondissement des relations d’amitié et de coopération entre le Sénégal et la Chine »
C’est pour moi un insigne honneur et un immense plaisir de représenter le Gouvernement de la République du Sénégal à cette cérémonie de célébration du 74e anniversaire de la Fondation de la République Populaire de Chine.
En cette circonstance solennelle, je voudrais, au nom du Président de la République, Son Excellence Monsieur Macky SALL, et de celui du Peuple sénégalais, adresser au Président de la République Populaire de Chine, Son Excellence Monsieur XI Jinping, et à son Peuple, mes cordiales félicitations.
Monsieur l’Ambassadeur,
Cette fête qui nous réunit, ici, ce soir, est une heureuse et opportune occasion de magnifier, encore une fois, les excellentes relations d’amitié sincère et de coopération pragmatique qui unissent la Chine et le Sénégal.
Ces relations, empreintes de cordialité et de convivialité, s’inscrivent, assurément, dans une dynamique perpétuelle de renforcement et d’ouverture tant au niveau politique, économique que social.
L’excellence de l’axe Dakar – Beijing n’est plus à démontrer.
Et s’il en était encore besoin, une journée entière, à cet effet, ne saurait suffire.
Malgré tout, il me plairait, en plus du caractère festif que revêt cette cérémonie, de souligner quelques aspects illustratifs de ces relations privilégiées d’amitié réciproque et de coopération fructueuse entre la Chine et le Sénégal.
Instituées en 1971, ces relations ont été élevées, depuis 2012, sous la très haute impulsion de Leurs Excellences les Présidents Macky SALL et XI Jinping, au niveau de partenariat global stratégique.
En guise d’illustration, le Sénégal est l’un des premiers pays en Afrique au Sud du Sahara à adhérer à l’Initiative Ceinture et Route (BRI) qui fête son dixième anniversaire cette année.
Ce haut rang dans la hiérarchie des relations diplomatiques, ainsi donné au partenariat sénégalo- chinois, est entretenu, notamment, par un dialogue constant, à travers des rencontres de haut niveau entre officiels des deux pays, et par la mise en œuvre de grands projets de développement.
A cet égard, la visite officielle à Dakar, du 14 au 16 mai 2023, de Monsieur Zhao LEJI, nouveau Président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de la République Populaire de Chine est une parfaite illustration de l’excellence des relations politiques entre nos deux pays.
Et plus récemment, l’entretien chaleureux entre les Présidents SALL et XI, en marge du Sommet des BRICS, a fini d’inscrire dans l’intemporel l’amitié entre les deux leaders et entre les deux peuples respectifs.
En effet, l’implication personnelle du Président XI dans la réussite des pertinentes initiatives du Président SALL, à l’image de l’adhésion de l’Afrique au G20, constitue le reflet de la vision éclairée et de l’ambition partagée de bâtir un système de gouvernance multilatéral plus juste et inclusif.
Sur le plan économique, il sied de rappeler, aux fins d’en indiquer l’impact fort appréciable, que le concours financier de la Chine au Sénégal s’élève, annuellement, à plusieurs dizaines de milliards de FCFA.
Ce partenariat stratégique sénégalo- chinois est à la base de la réalisation de grands projets de développement dans des domaines clés de notre économie tels que la construction d’infrastructures, l’appui à la croissance économique durable et l’amélioration des services sociaux de base. Ceci corrobore l’engagement du Gouvernement chinois à accompagner le Gouvernement du Sénégal dans ses efforts résolus pour placer notre pays sur les rampes de l’émergence.
Je voudrais dans cette veine, citer, pour m’en réjouir, quelques exemples de grands projets, fruits du partenariat gagnant-gagnant entre les deux pays : le Grand Théâtre National, l’Hôpital Mère-Enfant de Diamniadio, le Musée des Civilisations noires, l’Autoroute Ila Touba, l’Autoroute Thiès-Mbour-AIBD, l’Arène nationale de lutte, la réhabilitation des onze (11) stades régionaux, l’équipement de la Brigade Nationale des Sapeurs-Pompiers, la construction du Pont de Foundiougne, entre autres.
Monsieur l’Ambassadeur,
Dans le domaine des investissements, votre pays est sans nul doute l’un des premiers au niveau mondial.
Mais vous conviendrez avec moi que le potentiel dans ce secteur pourrait davantage être exploité.
A cet égard, la mise en œuvre de la troisième phase du Plan d’Action Prioritaire du PSE nous interpelle à œuvrer ensemble à l’identification de nouvelles opportunités d’investissements chinois au Sénégal, mais aussi à la hausse des exportations vers la Chine de produits made in Sénégal.
C’est certainement un des sujets majeurs de discussion que nous pourrions approfondir dans le cadre de la 3e Session de la Grande Commission de Coopération entre la Chine et le Sénégal qui sera une belle occasion pour optimiser et relever le niveau d’échanges de nos deux secteurs privés.
Monsieur l’Ambassadeur,
Je ne saurais terminer sans évoquer le Forum de Coopération Sino-africaine (FOCAC), coprésidé par le Sénégal et la Chine. Plateforme privilégiée d’échange sur les relations économiques entre la Chine et l’Afrique, ce mécanisme permet aujourd’hui à la Chine et aux pays africains de concourir ensemble à bâtir une communauté de prospérité partagée dans un espace de paix et de sécurité collectives.
C’est d’ailleurs dans cette perspective qu’il faut inscrire la mise en place du Forum Chine- Afrique pour la paix et la sécurité, dont j’ai eu le privilège de prendre part à la 3ème édition tenue du 28 août au 02 septembre 2023 à Beijing et à Shangaï.
Cette importante rencontre nous a donné l’opportunité de revoir les grands axes de notre coopération militaire et de dégager de nouvelles perspectives dans ce domaine entre nos deux pays.
La 16e Réunion des Hauts Fonctionnaires du FOCAC, en perspective de la réunion ministérielle et du Sommet des Chefs d’État, sera une occasion de passer en revue les acquis de la 8e Conférence ministérielle du FOCAC tenue à Dakar les 29 et 30 novembre 2021 et de dégager de nouveaux axes pertinents de renforcement de la coopération.
Je profite de cette tribune pour souhaiter bon succès à l’hôte chinois pour ladite Réunion prévue en octobre de cette année.
Je voudrais, enfin, pour clore mon propos, réexprimer la disponibilité du Gouvernement sénégalais à continuer à œuvrer à la consolidation et à l’approfondissement des relations d’amitié et de coopération entre le Sénégal et la Chine qui sont suffisamment fortes pour surmonter les tumultes et les fracas d’un monde en proie à des incertitudes de plus en plus pesantes.
Vive le Sénégal !
Vive la Chine !
Vive la coopération sénégalo- chinoise !
